Церемонія Нагородження (Тайвань). Угода про Альянс

10 грудня 2012 р. в м. Тайпей (Тайвань) відбулася щорічна Церемонія Нагородження за вклад в науку, іноваційну та винахідницьку діяльність в різних галузях. У заході взяли участь представники різних країн, в т.ч. представники громадських організацій України. Міжнародна асоціація "Здоров'я суспільства" була представлена доктором медичних наук Олегом Шекера та Світланою Камаловою.

 

 

 Нагородження представника Міжнародної громадської організаціії «Міжнародна Асоціація «Здоров'я суспільства» Світлани Камаловой.

Угоду про Альянс між Міжнародною громадською організацііей «Міжнародна Асоціація «Здоров'я суспільства» і Інноваційно-винахідницькою організацією Китайської Республіки 10 грудня 2012 р. було підписано президентом Міжнародної Асоціації Олегом Шекерою та  доктором КОУ-ЧЕН ВУ.

 姊妹會締盟書
國際健康協會International Association for “HEALTH of SOCIETY” (烏克蘭)與中華創新發明學會(台灣,簡稱CIIS),經雙方同意,自2012年12月10日起締結為姊妹會。雙方同意以平等互利的原則就彼此之投資計畫進行相關合作,互為雙方經貿科學往來平台,長期合作夥伴,共同努力為兩國發明界促進國際交流與學術、技術、醫學、交易合作,同時維持兩會長久友誼,合作提昇人類生活科技與世界文明。
該協定為兩會之間約定,不具備法律約束力。任一方皆得以在發予書面通知之後,立即終止本協議。

Соглашение об Альянсе
Международная общественная организация «Международная Ассоциация «Здоровье Общества» и Инновационно-изобретательское общество Китайской Республики (в дальнейшем стороны) 10 декабря 2012 года пришли к соглашению об альянсе. Обе стороны договорились сотрудничать в различных инновационных и инвестиционных проектах, стать друг для друга долгосрочными партнёрами руководствуясь принципами равноправия, взаимодействия договорились сотрудничать в пределах полномочия каждой из сторон с целью создания прочной торговой, научной платформы. Цель нашего альянса-развивать стабильную и долгосрочную дружбу и сотрудничество в областях изобретения, техники, медицины и бизнеса. Мы надеемся, что наше сотрудничество будет способствовать развитию качества жизни человека и мировой культуры.

ALLIANCE AGREEMENT
THIS ALLIANCE AGREEMENT (“Alliance Agreement”) is made and entered into as of the 10th day of December,2012 (the” Effective Day”) by and between International Association for “HEALTH of SOCIETY” and Chinese Innovation And Invention Society ( also refered to CIIS).
Both parties agree on the cooperation for investment plans and become the economic and trade cooperation platform of the two countries and develop a long-term partner relationship with a sincere, reliable and reciprocating attitude.
The prupose of the Alliance is to promote international exchange and cooperation in academic, technology, medical and trade development in the field of invention between Ukraine and Taiwan Furthermore it aimes to maintain friendship between the two organizations, and improve the life technology of mankind and world civilization.

Dr. Oleg SHEKERA 
President of International Association for “HEALTH of SOCIETY”

Dr. Kou-Chen, Wu

Chairman of Chinese Innovation and Invention Society
國際健康協會/會長 中華創新發明學會/理事長
December 10, 2012 December 10 , 2012