Культурно-гуманітарне співробітництво між Туркменістаном і Україною

Україна і Туркменістан мають велику договірно-правову базу для розвитку співпраці в культурно-гуманітарній сфері. Це дає можливість двом традиційно дружнім державам розширювати і зміцнювати взаємовигідні зв'язки в даній сфері.

Туркменістан і Україна зацікавлені в подальшому розширенні зв'язків у культурній сфері, в галузі туризму, спорту, активізації контактів між громадянами обох держав.

Братська дружба українського та туркменського народів має глибоке історичне коріння. Нас об'єднує спільність прагнень і сподівань наших народів. Помисли й ідеї, що знайшли вираження в безсмертних творах Тараса Шевченка, співзвучні і всесвітньо відомим віршам Махтумкулі. Ці два поети стали глашатаями свободи, про яку так довго мріяли наші народи. Глибоко символічно, що в самому центрі Києва встановлено пам'ятник великому поету, мислителю та філософу Махтумкулі-Фрагі, а в Ашхабаді великому українському поетові Тараса Шевченка. Одним з перспективних напрямків співпраці України та Туркменістану є культурно-гуманітарна сфера, нові горизонти для якої відкриває здійснювана туркменським керівництвом реформа національної системи освіти. Щорічно збільшується кількість туркменських студентів, які здобувають вищу освіту в Україні. Після підписання в 2001 році Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Туркменістану про взаємне визнаний

ії документів про освіту, наукові (вчені) ступені та вчені звання, значно активізувалося двостороннє співробітництво у сфері освіти. Україна стала першою державою, з яким Туркменістан підписав таку Угоду. З його підписанням щороку збільшується кількість випускників туркменських шкіл і туркменської молоді, які бажають навчатися саме у ВУЗах України. Сьогодні понад 1300 громадян Туркменістану навчаються в Україну, отримуючи знання за спеціальностями, які користуються попитом в різних сферах народного господарства Туркменістану.

Також відповідно до міждержавних домовленостей близько 100 громадян Туркменістану українського походження спрямовані на безкоштовне навчання до ВНЗ Україні. Беручи до уваги те, що зараз в Туркменістані активно йдуть реформи в сфері освіти і науки така співпраця є необхідним і має великі перспективи в майбутньому.

Між нашими державами триває поступальний гуманітарну взаємодію. У квітні поточного року представники України, студенти українських ВНЗ приймали участь у міжнародній конференції «Священна Рухнама - скарбниця знань і молодь світу», яка зібрала в Ашхабаді учасників з 40 країн світу. Участь у даній конференції дозволило молоді обмінятися думками з широкого кола питань, що стосуються сфери освіти і науки, а також побачити на власні очі прекрасні пам'ятки білокам'яної столиці Туркменістану - міста Ашхабада, його дивовижні новобудови.

Українські вчені беруть активну участь у проведених в Туркменістані в міжнародних наукових конференціях. В даний час обидві сторони продовжують переговори щодо проведення Днів культури Туркменістану в Україну, і відповідно, Днів культури України в Туркменістані. У планах української сторони також відкриття культурно-інформаційного центру, що дозволить громадянам Туркменістану отримувати більш детальну інформацію про ситуацію в Україні, її багату культуру та історію.

На сучасному етапі між Україною і Туркменістаном існують спільні погляди щодо проблем та перспектив розвитку міждержавних відносин. А якщо говорити про основну загальну рису туркменсько-українського співробітництва, то необхідно відзначити, що наші країни йдуть одним шляхом - шляхом довірчого партнерства і творення, метою якого є поліпшення добробуту народів двох держав.

Цілком природно, що у наших країн є також обопільна зацікавленість у розвитку культурно-гуманітарного співробітництва. Це, зокрема, обмін творчими колективами, фольклорними, естрадними, танцювальними групами та окремими виконавцями, організація гастролей українських театрів в Туркменістані і, відповідно, туркменських театральних колективів в Україні, проведення виставок образотворчого мистецтва, товарів широкого вжитку, предметів народної творчості, виробів майстрів -ювелірів тощо. Важливим засобом для ефективного культурного обміну має стати проведення Днів культури України в Туркменістані і відповідно Туркменістану в Україну, над цим питанням сьогодні працюють обидві сторони.

Україна і Туркменістан мають багаторічний плідний досвід тісного економічного співробітництва в різних напрямках, нас об'єднують спільне історичне минуле, взаємна допомога і підтримка у нелегкий час Великої Вітчизняної війни. Зокрема, після війни тисячі українців залишилися назавжди жити на туркменській землі, згодом з'явилися змішані українсько-туркменські шлюби. Багато громадян Туркменістану вчилися у вищих навчальних закладах нашої країни, працювали на промислових об'єктах, мають знайомих і близьких в Україні. Гуманітарна асоціація туркменів світу, що має свої відділення у багатьох країнах світу, підтримує і розвиває ці зв'язки наших співвітчизників зі своєю історичною Батьківщиною. Одне з відділень асоціації, що об'єднує туркменську діаспору в Україну, знаходиться в Одесі. Саме в цьому регіоні проживає найбільша кількість туркменів. Клімат південного чорноморського міста найбільш підійшов нашим співвітчизникам. Причому, тут можна зустріти туркменів - вихідців

з Туреччини, Ірану чи Болгарії, але найбільше - з Туркменістану. Дружба туркменського й українського народів має давні і міцні корені. І цей зв'язок міцніє сьогодні з кожним днем.

Великий внесок у розвиток відносин між Туркменістаном і Україною в галузі культури вносить київська бібліотека імені великого туркменського філософа, мислителя і поета Махтумкулі-фраги, яка стала воістину центром пропаганди історії та культури Туркменістану. Посольство регулярно підтримує зв'язок з бібліотекою, проводяться спільні заходи. Особливо слід підкреслити активну участь колективу бібліотеки та її читачів у проведених в місті Києві презентацій і науково-практичної конференції священної книги Першого Президента Туркменістану Сапармурата Туркменбаші «Рухнама», і в щорічних днів Махтумкулі. 18 травня 2006 з метою подальшого зміцнення наших дружніх відносин і більш глибокого розуміння киянами культурних цінностей і традицій туркменського народу при бібліотеці ім. Махтумкулі був відкритий музейний куточок, розповідають про історію та культуру, про нових справах, трудових і культурні здобутки Туркменістану.

Туркменістан і Україну, виходячи з національних інтересів, постійно вдосконалюють взаємовигідне рівноправне партнерство і будують свої відносини на засадах взаєморозуміння, поваги, розвитку політичного діалогу на всіх рівнях, зміцнення дружби і співробітництва між обома народами.


Договірно-правова база в області культурно-гуманітарного співробітництва між Туркменістаном і Україною


Між Туркменістаном та Україною підписано 17 договірно-правових документів щодо співробітництва в культурно-гуманітарній сфері. Це дає можливість двом традиційно дружнім країнам розвивати взаємовигідні зв'язки практично на всіх напрямках гуманітарного співробітництва.


Міждержавні та міжурядові

1 Договір про дружбу і співробітництво між Україною і Туркменістаном 10.10.92 р. Ашхабад

2 Угода між Урядом України та Урядом Туркменістану про підготовку фахівців для Туркменістану в учбових закладах України 16.11.95 г.Ашхабад

3 Угоди між Урядом України та Урядом Туркменістану про співробітництво у сфері інформації 28.01.98 р. Ашхабад

4 Угоди між Урядом України та Урядом Туркменістану про співробітництво в сфері туризму 28.01.98 г.Ашхабад

5 Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Туркменістану про взаємне визнання документів про освіту, наукові (вчені) ступені та вчені звання. 14.05.01 м.Київ


Міжвідомчі і міжрегіональні угоди

1 Договір між Національною юридичною академією України та Генеральною прокуратурою Туркменістану про підготовку фахівців з вищою юридичною освітою для органів прокуратури Туркменістану 26.04.95 м.Харків

2 Договір про підготовку фахівців з вищою юридичною освітою для органів прокуратури Туркменістану 06.01.96 г.Ашхабад

3 Контракт про професійну підготовку прокурорських працівників органів Прокуратури Туркменістану 05.04.96 м.Київ

4 Угоди між Міністерством освіти України та Генеральною Прокуратурою Туркменістану про підготовку фахівців у Національній юридичній академії України 04.96 м.Київ

5 Протокол про підготовку дипломатичних кадрів для Туркменістану у ВУЗах України 30.10.96 г.Ашхабад

6 Угоди між Міністерством освіти України та Міністерством освіти Туркменістану про співробітництво в сфері освіти 28.01.98 г.Ашхабад

7 Угоди про співробітництво між Державним комітетом з фізичної культури і спорту України та Комітетом з фізичної культури і спорту Туркменістану при КМТ 28.01.98 г.Ашхабад

8 Угоди про співробітництво між Міністерством культури і мистецтв України та Міністерством культури Туркменістану 28.01.98 г.Ашхабад

9 Угоди між столицею України містом Києвом і столицею Туркменістану містом Ашгабатом про співробітництво 14.05.01 м.Київ

10 Угоди між Іллічівськом міською Радою і хякимликом г.Туркменбаші про торговельно-економічне, науково-технічне і гуманітарне співробітництво 14.05.01 м.Одеса

11 Угоди між Одеською обласною державною адміністрацією та хякимликом Ахалського велаята про співробітництво в торгово-економічній, науково-технічній та гуманітарній сферах 14.05.01 м.Одеса

12 Угоди між Донецькою обласною державною адміністрацією України та хякимликом Балканського велаята Туркменістану про торговельно-економічне, науково-технічне і гуманітарне співробітництво 23.03.2005г.г.Ашхабад